看着电脑屏幕上出现的“邮件发送成功”，王小婧长舒一口气。很快，电脑显示收到客户回复的邮件，王小婧立即点开邮件，迅速将文件中的英文翻译成中文，再发给同事。时间已经是晚上10点，王小婧所在的组还有另外3个人也在伏案工作，办公室里丝毫没有下班的迹象。
王小婧是一名大二学生。这个暑假，她只给自己留了一到两周回家休息的时间，其余时间全部在北京的一家广告公司实习。像王小婧这样把暑假留给学习或实习的大学生并不少，中国高校传媒联盟面向全国高校646名大学生进行问卷调查，结果显示，91.49%受访者选择在暑假参加实习、学习、志愿服务、社会实践等活动，45.82%受访者给自己安排的休息时间不足10天。
34.37%的受访大学生选择利用暑假实习或自主创业
“北京的工作节奏有多快?”还是学生的王小婧称自己似乎提前体验到了。她在广告公司实习的主要工作是做项目总结PPT、翻译文件、沟通设计师与客户。这些天，王小婧的电脑桌面上堆满了各种平面广告图片。工作忙的时候，她只有中午吃饭的时候才能休息片刻，连在完成任务的间隙去一趟卫生间，也算是短暂的放松。
王小婧坦言，自己没有因为忙碌而忘记来这家公司实习的初衷。“我喜欢广告行业。”她说，“在这能了解到广告公司是怎样运行的，还能认识很多这个行业里优秀的人。”在她看来，相比于花大把的时间休闲娱乐，积攒实习经历、为未来就业打基础更为重要。
中国高校传媒联盟调查结果显示，8.51%的受访大学生选择在暑假休息，34.37%的受访大学生选择利用暑假实习或自主创业，选择备战考研或考证、参加培训班、参与科研项目等的占26.93%，18.89%的受访大学生选择参与志愿活动和社会实践，还有4.49%选择了旅行。
就读于中国青年政治学院的刘艺昕也是“实习大军”中的一员，最近她的工作是从1200多篇投稿中筛选出180篇优质稿件。刘艺昕的工作时间是“朝八晚五”，没有加班要求。但每当表针指向5点，她却不想挪动地方。为了实习期满3个月，还没放暑假，刘艺昕就已经开始投入实习。这样算下来，假期结束时她可以完成实习。所以在这个暑假，刘艺昕的休息时间就只剩下每个周六、周日。但她坦言自己喜欢这样的充实。“因为之前期末复习请了很多假，现在要努力工作还回来。”刘艺昕笑着说。
26.93%的受访大学生表示利用暑假继续学习
中国高校传媒联盟调查显示，45.82%的受访者暑假给自己预留的休息时间不到10天，6.04%的受访者准备休息超过30天，5.56%的受访者准备将整个暑假都用来休息。